Bill Richardson Gives Up his Nomination to Serve in Obama’s Government/Bill Richardson Renuncia a su Nominación en el Gobierno de Obama

Posted: January 5, 2009 in Politics/Politica

Traducción en español disponible después de la versión en inglés/Spanish translation after the English version

The news about Bill Richardson’s withdraw is a very sad news for all Latinos living in the United States. Knowing that you have Latino political representation in the US government is very positive for all Latinos.  In addition, this motivate us (Latinos) to succeed in this country and to know that the American dream can be possible.  However, when your leaders have to leave or withdraw this dream due to an investigation, this can remind us of the reasons why many of us, Latinos, had to leave our countries in hope of better opportunities as a result of the corruption of our governments that has lead our countries into extreme poverty.

Bill Richardson turned in to a great hope for many Latinos, and now many of us ask what happened? Would this be a misunderstanding and at the end Bill Richardson will prove that he is innocent?Or would this confirm the  belief of many others about the credibility of Latinos?

I hope that Bill Richardson is innocent and that his career as a politician would not end here. However, if the contrary occurs, this will bring great sadness to the Latino community. We, Latinos in this country have to get an education and be prepared for an opportunity like the one that Bill Richardson had. We must be careful with the decisions we made.  We need more Latino representation in the government and more leaders that we can trust.  Politics is a very sensitive area and does not forgive mistakes, including the ones you don’t make.

With this, I want to call upon our Latino leaders to pay more attention to what they do and the decisions they make. I also want to call upon Latino students to study and to be prepared, because they are not only the future of the Latinos in this country, but of the entire nation. Together we can!

Spanis Version

La noticia sobre la renuncia de Bill Richardson es muy triste para los Latinos que viven en los Estados Unidos.  Saber que tienes representación Latina en el gobierno es muy positivo para todos los Latinos.  Ademas nos incentiva a salir adelante y saber que el sueño americano es posible.  Sinembargo cuando tus líderes tienen que dejar o renunciar a este sueño por una investigación, nos hace recordar porque muchos de nosotros los Latinos hemos tenido que dejar nuestros paises en busca de mejores oportunidades ya que la corrupción de nuestros gobiernos a resultado en una extrema pobresa para nuestros paises de origen.

Bill Richardson se convirtió en una esperanza para muchos Latinos, y ahora muchos nos preguntamos que paso? Será una equivocación y al final Bill Richardson probará que es inocente de estas acusaciones? O afirmará la creencia de muchos sobre la credibilidad de los Latinos?

Ojala que Bill Richardson sea inocente y que su carrera pólitica no termine. Pero de pasar lo contrario, seria una gran tristeza para muchos.  Los Latinos en este pais tenemos que educarnos y estar preparados para cuando oportunidades como la que se le presentó a  Bill Richardson se nos presente, pero debemos también tener mucho cuidado con lo que hagamos.  Necesitamos más representación Latina en el gobierno y más lideres en los que podamos confiar.  La politica es muy estricta y no perdona ciertos errores, incluyendo hasta los que no cometes.

Con esto hago un llamado a nuestros líderes Latinos a que cuiden mucho lo que hacen y a tomar conciencia de sus decisiones.  Tambi[en quiero hacer un llamado a los jóvenes Latinos a que estudien y se preparen ya que son el futuro no solo de los Latinos en este pais, sino del pais entero.  Unidos podremos lograrlo!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s