Labor Day/Dia del Trabajo

Posted: September 10, 2009 in Latinos
Tags: , , , ,

Immigrants

Spanish version after the English version

Monday was Labor Day and for many it presented a long weekend either to rest, to go out of the city, or simply to work on their garden. However, for many immigrants was just another day of work or hoping for work.  As my husband and I were pulling over a Home Depot to get some materials to fix our roof, we noticed about 15 to 20 men waiting at the entrance of the parking lot.  As we passed them they wave at us with a signal to request work.  Unfortunately,  as much as I wanted to help I couldn’t afford it.   These are men that are willing to work for very little money, but they rather work for it than someone just give it to them.   I remembered then the long lines of homeless people waiting outside a food bank waiting for a meal while on the opposite corner there was long line of immigrants waiting for work underneath hwy 99 in Down Town Seattle.

This is a reflection of how our society is so wrong on judging the immigrants, they have not arrived to this country to ask for free food or housing or even medical care.  They came to work, to earn a living and show that they can make a positive difference in this country. They work hard for very little money with no benefits and  in time of economic crisis they even work for food. These are workers that do not have a holiday or vacation time. Whether this is right or wrong, it is not for me to say.  I just want to knowledge their efforts and their suffering on Labor Day.

Versión en español/Spanish version

El lunes fue día del trabajo y para muchos esto significó un fin de semana largo para descansar, salir de la ciudad o simplemente para trabajar en su jardín. Sinembargo, para muchos inmgrantes fue solo un día mas de trabajo.  Mientras mi esposo y yo llegabamos a una tienda de Home Depot para comprar materiales para arreglar nuestro techo, notamos que cerca de 15 a 20 hombres esperaban en la entrada del estacionamiento. Al pasar cerca de ellos nos hicieron señas pidiendo trabajo. Desafortunadamente, aunque quería ayudar no pude. Estos son hombres que están dispuestos a trabajar por muy poco dinero, pero prefieren trabajar a que alguien se los de.  Recordé entonces las largas filas de indigentes esperando ser alimentados por un banco de comida, mientras en la contra-esquina había una larga fila de inmigrantes esperando -abajo del puente de la carretera 99 en el Centro de Seattle- a que alguien les diera trabajo.

Esta es una reflección de como nuestra sociedad se equivoca cuando juzga a los inmigrantes, ellos no han venido a este país ni a pedir comida,  alojamiento o cuidado médico gratis.  Vinieron a trabajar, a ganarse la vida y mostrar que ellos pueden ser un cambio positivo para este país.  Ellos trabajan por poco dinero, sin beneficios y en tiempo de crisis hasta por comida.  Ellos son trabajadores sin días festivos o vacaciones. Sí esto es correcto o no,  no está en mí decirlo. Solo quiero mostrar sus esfuerzos y su sufrimiento en conmemoración al día del trabajo.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s